Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 4 juni, 2012

Alla som sett den klassiska filmen Babettes gästabud vet att den tilldrar sig i en fiskeby i Jylland. Den spelades in där i en särskilt uppbyggd miljö med gråhet och tristess som signum. Men det är över huvud taget inte i Danmark  som Karen Blixens novell utspelar sig. Så här ser lokaliseringen ut i originalet:

Der er i Norge en lang, snæver fjord mellem høje fjelde, der hedder Berlevåg fjord. Ved fjeldenes fod ligger Berlevåg by som et barns legtøjsby af små træklodser malede i grå, gule og hvide, rosa og andre kulører.

For femogtres år siden levede i et af de små gule huse to søstre, der begge var ude over den første ungdom. Der var på denne tid i Berlevåg damer, der gik med tournure, og de to søstre kunne have båret den så yndefuldt som nogen af dem, for de var begge to høje, slanke og bøjelige. Men de havde livet igennem levet i lykkelig uvidenhed om modens fordringer og tyranni, ja om dens eksistens, og havde gået ærbart og stilfærdigt klædt i gråt eller sort. De var døbt Martine og Philippa efter Martin Luther og hans ven Philip Melanchton. Deres fader havde været provst og profet, stifter af en from og streng kirkelig retning, der var kendt og agtet, og også lidt frygtet, over hele landet. Denne retnings tilhængere forsagede verdens glæder, jorden og alt hvad dens var. Disse var dem kun gøglebilleder, og den sande virkelighed, mod hvilken de droges med dyb hjemve, var det ny Jerusalem. De tog ikke Herrens navn forfængeligt, deres tale var ja, ja og nej, nej, og de kaldte hinanden broder og søster.

Det var till denna stränga och rätt ogästvänliga miljö som den franska tjänsteflickan Babette kom. Karen Blixen har förstås använt sig av sin litterära frihet när det gällt att konstruera berättelsen. För vad man än kan säga om det Berlevåg som finns i verkligheten så inte ligger det vid någon smal fjord. Det är tvärtom ett litet fiskeläge i direkt kontakt med Ishavet och som därför också är utsatt för det nordliga havets värsta stormar när lågtrycken drar förbi.

Ett par gånger har hela fiskeflottan förstörts av vågornas enorma kraft men de nuvarande vågbrytarna ser ut att stå emot det mesta. Det gör också att Hurtigruten numera kan lägga till där på färden mellan Tromsø och Kirkenes. Kanske har byn en gång varit bebyggd med grå timmerhus men eftersom tyskarna lät bränna ner allt under det andra världskrigets slutskede är ingen bebyggelse egentligen äldre än från 40-talets slut.

Numera är Berlevåg kanske mest känt från filmsuccén Häftig och begeistrad. Den handlar ju främst om Berlevåg Manskör som grundades 1917 och som samlat män i alla åldrar som medlemmar. När filmen spelades in var den äldste sångaren 96-årige Einar Strand. Han hade varit med sedan körens grundande men dog 2004. Har ni inte sett denna fantastiska film om livet i Finnmark och om ett stycke norsk bygdekultur så gör det!

Vi fortsatte med m/s Trollfjord från Berlevåg till Kirkenes där vi i söndags morse steg i land i strålande sol och med en temperatur på närmare 15 grader. På Arlanda var det 9 grader och regn när vi landade. Det är inte utan att den gamla ylletröjan kommer till heders när man återvänt till södern.

Read Full Post »